-
1 спектр
(физ) το φάσμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > спектр
-
2 диапазон
1. (область изменения чего- л.) η εμβέλεια, η περιοχή, η ζώνη, η δέσμηлюбительский - рад. η συχνότητα ερασιτεχνών2. (объём, охват) το φάσμα 3. ав. о φάκελος πτήσης 4. (ошибок) вчт. η περιοχή ή τα περιθώρια των σφαλμάτων 5. муз. η διαπασών (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > диапазон
-
3 коробка
το κιβώτιο, το κυτίο, разг. το κουτίвводная эл. - εισόδουвходная - (центробежного вентилятора) - εισαγωγής (του φυγόκεντρου ανεμιστήρα)дверная - το πλαίσιο της πόρτας/θύραςкабельная эл. о πίνακας/το κιβώτιο καλωδίωνкингстонная мор. - θαλάσσηςклеммная эл. - επαφώνраспределительная эл. - διανομήςсоединительная - συνδέσεων, συνδετικό -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > коробка
-
4 автомат
1. (автоматический выключатель) ο αυτόματος διακόπτηςмасляный - λαδιού/ελαίου2. (в значении станок) η αυτόματη μηχανή 3. (механизм, аппаратура) ο αυτόματος μηχανισμός, η αυτόματη συσκευή 4. (оружие) το αυτόματο (όπλο).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > автомат
-
5 диаграмма
το διάγραμμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > диаграмма
-
6 исследование
1. (научно-исследовательская работа) η μελέτη, η εξερεύνηση- в области больших скоростей ав. - στην περιοχή των μεγάλων ταχυτήτων3. (лётное, географическое, космическое и т.п.) η διερεύνηση, η έρευνα 4. (анализ) η εξέταση, η ανάλυσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > исследование
-
7 многоугольник
мат. το πολύγωνοсиловой - см. - сил - скоростей - των ταχυτήτωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > многоугольник
-
8 переключение
η αλλαγήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > переключение
-
9 профиль
1. (поперечное или продольное сечение, разрез поверхности, предмета) η τομή 2. (очертание, видсбоку) η πλάγια όψη, το προφίλ (ξεν.) 3. тех. η (κατα)τομή 4.(προκ.) το διαμορφωμένο έλασμα ή χυτόкруглый - мет. στρογγυλό -крупносортный мет. - μεγάλων διαστάσεωνмелкосортный мет. - μικρών διαστάσεωνрезиновый - από λάστιχο, ελαστικό -углобульбовый мет. - της βολβογωνίαςугловой мет. - της γωνίας5. (совокупность основных типических черт, характеризующих профессию, специальность) η ειδίκευση, η εξειδίκευση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > профиль
-
10 селектор
ο επιλογέας, ο συλλέκτηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > селектор
-
11 треугольник
το τρίγωνο- θέσης, ναυτικό -параллактический - см. астрономический -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > треугольник
-
12 коробка
коробкаж τό κουτί:картонная \коробка κουτί ἀπό χαρτόνι· жестяная \коробка τενεκεδένιο κουτί· \коробка спичек τό κουτί σπίρτα· \коробка конфет τό κουτί μέ σοκολατίνια· <> черепная \коробка анат. τό κρανίο[ν]· \коробка скоростей тех. τό κιβώτιο[ν] ταχυτήτων. -
13 κιβώτιο(ν)
το ящик; сундук;§ κιβώτιο(ν) ταχυτήτων — тех, коробка скоростей
-
14 κιβώτιο(ν)
το ящик; сундук;§ κιβώτιο(ν) ταχυτήτων — тех, коробка скоростей
-
15 коробка
-и θ.1. κουτί• κουτάκι•коробка спичек κουτάκι σπίρτων, σπιρτοκούτι•
картонная коробка χαρτονένιο κουτί.
|| η κάψα, καρίκι.2. σκελετός κτιρίου.3. πλαίσιο, τετράξυλο, τελάρο.εκφρ.коробка скоростей – κιβώτιο ταχυτήτων•черепная коробка – κρανιακή κάψα, κρανίο. -
16 переключатель
-я α.μεταγωγέας ή μεταγωγός•элекрический переключатель ηλεκτρικός μεταγωγέας. -скоростей μοχλός (λεβιέ) ταχυτήτων, αναστροφέας.
-
17 рычаг
-ά α.1. μοχλός• λοστός•плечо -а ο μοχλοβραχίονας.
|| χειριστήρας, λεβιέ•рычаг скоростей λεβιέ ταχυτήτων.
2. μτφ. υποκινητής, ουσιώδης παράγοντας, μέσο.